DemonessTenebrae

Written for and published on a Croatian web portal: www.citajme.com

„Bili su usamljeni i tužni ljudi, sve troje, i neće si uzajamno umanjiti tugu, ali mogu, vrlo pažljivo, stvoriti svijet koji će prihvatiti njihovu samoću.“

Rečenica koja je uzeta iz pripovijetke „Zlatni dečko, smaragdna djevojka“ najpotpunije ocrtava narav i izričaj ovog djela. Ova fantastična zbirka priča sadrži devet pripovijetki u kojima se u potpunosti razotkriva ljudsko srce i svi njegovi nedostaci i potrebe. Spisateljica Yiyun Li donosi nam pripovijetke iz kulture daleke Kine, zemlje u kojoj je rođena i koja joj je obilježila njen život bez obzira što danas živi i radi u SAD-u. Ta kultura nama je potpuno strana no način na koji su ljudski odnosi u njoj predstavljeni bliski su svima nama i svaki se čitatelj pronalazi u nekoj osobini ili nekom aspektu zastupljenih likova.

U naslovnoj priči, mrzovoljna profesorica Dai pokušava svoju bivšu studenticu Siyu spojiti sa svojim neoženjenim sinom Hanfengom koji je već u mlađoj dobi otkrio da je homoseksualac. Profesorica Dai rano je izgubila muža i nikada se nije ponovno udala te je Hanfeng odrastao bez oca dok je Siyu odrastala samo sa ocem i nikada nije upoznala majku. Dvoje otuđenih ljudi koji polako ulaze u četvrto desetljeće života imaju mogućnost jedno drugome umanjiti usamljenost na ovome svijetu koji kao da nije bio stvoren za njih.

„Nikad nisam zaboravila nijednu osobu koja je ušla u moj život, i možda je to baš razlog što ne mogu imati neki život za sebe. Ljudi koje nosim sa sobom potrošili su ne samo vlastite zalihe, nego i moje, premda su nedužni kradljivci moga života, a za to mogu okriviti samo sebe.“

Najdomljivija priča koja je mene dirnula jest „Ljubaznost“. Ona je napisana iz prvog lica i prati život djevojke Moyan kojoj sudbina nije bila naklonjena. Njena majka je doživjela veliko razočaranje u ljubavi te je polako počela gubiti razum i umjesto da ju njena obitelj smjesti u ludnicu, odlučila se je udati za starijeg čovjeka koji je nju neizmjerno volio. Kada su dobili dijete, mislili su da će svi problemi nestati, no ništa se nije promijenilo. Majka je ostala otuđena i zarobljena u svijetu svojih ljubavnih romana dok je otac radio i činio sve da bi njenoj majci bilo udobnije. Ono što je Moyan najviše nedostajalo u životu jest upravo bliskost s majkom. Ta odsutnost ju je pretvorila u ženu kojoj do ničega u životu nije previše stalo. Dvije osobe koje su se trudile promijeniti joj život, profesorica Shan i poručnica Wei, ostale su samo likovi u sjećanju koje s vremena na vrijeme znaju isplivati na površinu i ponukati protagonisticu na promišljanje o životu.

Yiyun Li višestruko je nagrađivana spisateljica i često uspoređivana sa svojim suvremenikom, Harukijem Murakamijem. Njena zbirka pripovijedaka „Tisuću godina molitvi“ osvojila je međunarodnu nagradu Frank O'Connor za pripovijetku, nagradu PEN/Hemingway, Guardianovu nagradu za debitantsku knjigu, Kalifornijsku knjižnu nagradu za prozni prvijenac, a uvlaštena je u uži izbor za nagrade Orange te Kiriyama. Godine 2009. Objavila je roman „The Vagrants“ koji je ubrzo postao njeno najčitanije djelo.

Vrsna pripovjedačica Yiyun Li posjeduje rijetki talent kojim se uvlači u srca svojih čitatelja dojmljivom snagom likova koje oživljava na stranicama svojih impresivnih djela. Njena proza obiluje ljudskom dramom koja se nalazi usred tradicije i politke isprepletenima prošlošću. Spisateljica opisuje živote malih ljudi, ali onih koji odrastaju u teškim uvjetima strane kulture komunističkog režima.

Njeni likovi se nalaze u normalnim ljudskim situacijama, sa svim poteškoćama i nedostacima koje svatko od nas na neki način doživljava i svi su oni usamljeni i otuđeni i od svijeta i ljudi. Sve se te ljudske drame mogu smatrati malima, čak neznatnima poput one Yilan koja shvaća da je prestara da ima dijete, ali odluči kako će pomoći mužu da postane otac nakon što njihovo dijete strada u nesreći (pripovijetka „Zatvor“) ili problemi Meilan koja želi zavesti svog susjeda udovca Changa (pripovijetka „Vrtna cesta broj 3“), no način na koji nam ih Yiyun Li donosi sa svojim jasnim i britkim rečenicama ostavljaju snažan dojam na čitatelju praćen dubokim emotivnim udarcem.